֯װְƷ
ʡѧҵ㵥λ
Ȫݷ֯װְҵ³λ
ʶ

ָͨ滭ܡڿռ俪չġ̬ġ֮Ӿһʮŷ޿ʼʹһʱָѧĻ滭̡ѧֵȡҡġǰʼձӦһʱҲ൱ĺ塣³Ѹһһ͡һʱдΪʡӢ֮߯߯ߣԭϣΪա󲻾ãҹԡһʷ롰߯һʱΪרָ滭Ӿˡ

ͱֶΣдֶַΡ滭ɫʡʺ͸ӣܽͽṹȡЩֶַΣͨڵʵγЩԶߵԣЩͬıַ򣬹ϵijɰܣԼƷĸȾҶͱֶεĹԵIJ̽󾫣ʹܹµݺDzϷչõıҪ

ȿռ䣺滭ָɳȣң͸߶ȣ£ɵƽռ䡣ڻ滭Ϊʵ͸ӡֶΣڶȿռƽĸоЧԶȿռȻȿռĻþЩ滭װԻ滭ͼȣҪǿҵЧڶȿռ׷ƽζ

ȿռ䣺滭ָɳȣң߶ȣ£ȣعɵռ䡣滭,Ϊʵ󣬱ƽϱֳȿռЧ

ʸУ滭ܵͨͬıַƷбֳеʣ˿񡢼ˮʯءӲڻȸֲͬʵʵкС

Уɫʡأء񱡡Сٵȸоɽʯأ̵ݵȡ滭бʵڵ嶼Ҫ󴫴еķʵڸСĶԱȹϵɲͳһЧ

ռУڻ滭Уռ͸ӺͿ͸ӵԭ֮ԶΡȹϵʹ֮ƽĻ滭ϴȵĿռо
У滭ָڻ滭ƽֵĿܹһռȿռоڻ滭ϣκο嶼屾Ľṹɲͬ򡢽ǶȵĿɵġˣڻ滭ϰձĽṹͷϵǴﵽеıҪ衣

͸ӣ滭͸ӡһԭġperspclre͸о͸Dzȡͨһ͸ƽȥķ׼ȷ軭ƽϣɸþ͸ͼ콫ƽ滭ϸһԭʾĿռλáͶӰĿѧΪ͸ѧ

滭ָܹ⡢ͷⲿֵȱ仯Լֱ仯ıַڹ³״̬棬桢м桢档ɫһΪΣ: 棬ֱܹⲿ֣ڻ棬м棬밵ߣ밵ת۽ĵطܰ棬ⲿ֣ݷ⣬ΧӰİ͸֡һֱǻ滭Ļոʱ䡶доʱ󣬴ӰԷֳȻϸı֣Ȼŷ޻ײóɵĴʦ

ָ綨ֶ巶ΧıԵߡڻ滭͵Уȷ񣬱ΪƷijɰҪ

ͼָƷĽṹ÷Ʒ˼ݲȾҪֶΡ

ɫʣ滭Ҫ֮һǸ岻̶ͬȵպͷ˵ֳһָʵزͬͶԸɫպͷij̶Ȳͬʹγǧ򻯵ɫʡ
ɫࣺɫʿɳֳʵòȻиͬɫ޷ḻģϺ졢ҡȻƵȡ
ɫȣָɫеȡֻɫУɫɫɫɫ
ɫƵӡһɫȵĹԴɫ£һͳһɫɫʷΧ֮УͳһķΧɫ
ɫԣɫʵûԡɫʻΪůɫҲɫɫҲƺɫࡣ졢ȡΪůɫҡůŵĸо̡ࡢΪɫԺ䡢ĸо

ʴָлʽӴʱµĺۼʴΪһּأҲߵԺҲǻһɲ֡

йơָйϳγɺͷչġԳɶϵй滭ëʡīԼйϣƵֽģɷΪɽˮޡ㡢ҵȻϡֶκͼɷΪʡд⡢աûǡɫˮīȻʽԷΪᡢҳȿʽйʮӱīīɫزɫͨȾʪŨãֿ͹ṹ򱳣ʵܽϺ͡סַȡĹͼЧйĿռ䴦ҲȽáԴСɽ֣Ҳáɽйʾ汸Ҫʦ컯һҪеԴйڻϻдʫģӸӡ£ʫġ鷨׭Ϊһ塣

󻭣ָйͳ滭ϵ滭ͻˮʡˮۡ滭ǦʻǦʻ໭֡ͳעдʵ͸ӺʸкͿռУҪһԴֵɫЧ

ͻͼ͡͡͵ȣϣ鲼ֽľϽһ֡ʱʹõϡͼΪѺԵɽͺ͸Ե͵ȡŵнǿӲȣܳڱֹͻ󻭵Ҫ֡

ܣһ֡ǵ񡢡ַܳơԸֿܵճȻɵɿ̵ľʯȲϡ־ʵ󡣵һΪԲ񡢸֡;IJͬҲΪϵܡԵܡװԵܡԵܵȡ

֮һָһζĹƷǵҪǾҪʵúĽϣͳһΪࣺùաڳ蹤ա

йͳһ֡дֵķй鷨ݺֵ͹õ㻭ɸ̬Ա⡣ݡС׭׭С׭ȸ塣鷨Ļǵ㻭βɵ㻭ɵĽ塣鷨ñҪǶᰴ¶תۡءԲìܹϵպã뽲ָɸᱡƪۣ鷨мơࡢɼṹֱ£κӦܵˣβᡣ

һҪԵɫͿĻ滭ʽͨΪ滭ֶΣѵ۲ͱֿ͹塢ṹʸСкͿռеΪһֶʽڴ续ʽƷѪ¡һ

ˮۻˮϷͼˮɫһ㲻͸нǿĸɽϸµĿ̻õõܼͻĻˮʻߵЧ

ڻڽǽڻ컨ϵͼΪֵױڻˢױڻװڻȡڻϵĻ滭ʽ֮һӡȡͱױ˲ٹŴڻոʱڣڻʮַ٣ƷҹܴĹҶԱڻƶȣڽʢֹ㷺Ӧ¹ۡʯߣػĪ߿ߡdzֹķ̱ڻ͵̱ڻż

滭֮һֳƷ̻ٻһԴCaricareΪţݱΪרָз̺ͻζͼCaricatureһʡͨšΡٶַĬȤڶгЧ̡̣ʵе˺¡

дйͳдľ޵Ļ滭ΪдܡдͼִͨĻ滭УֱʵʵΪдͳΪд
дѸٶ׼ȷĹ۲üҪ軭̬塢һֻĹ۲ѸٰնĸҪ滭ֶΣҲǼ¼۴زĵҪֶΡ

ʻƴʢȡ׿Խɾ͵ԭһ滭죬һҲȡڻ滭IJϸĽʻ뻭ھӹľֽϡʱϵĸƶԹʻķչһƶãʷأŻƳܡӣ죬۴壬ʡʻһҪø屾һĸݱҪ޸IJܶ壬ȻнֽǺСʹգȻɫȾӶȡ汸Ч֮ͼ

д⻭üıʷ澰д⻭໭ϣݱʻīʷϹʻ澰ϣҲֱӵ㷢ߵĸ.д⻭ڳڵʵγɵģ˲滭д⻭γɺͷչ˻áഫƴάʫѣʺ˳ĻΪʫʫлһ乴֮ˡˮī 󡱵īɽˮΪ˻֮档īɫд֦Ҷ࣬Ȼʩʣ塰ī֮δͬˡľӡ磬Ժ塱д֮¸Ũīdzɫ°дʵˮīʣٸϡڵʵд⻭ѽȫʢʱڡ˴ʯΡ ˶ʯȷд⻭ӰĻ д⻭ơۣɽˮΨдˮīҲʱФϣɫߣޱʷμ⻭ʫҲ̸ϣݽָá

īйĻĻҶīд⻭ձӦãīñʱΪйĻɫйīҪīɫ仯ļɡڱкˮīIJ죬ɡʪŨı仯īɫīɫ˵ԶǡԻīɫߡɫŨء壬ÿһīɫиɡʪŨı仯йī⣬īɫ֮˵ڡ·΢̸īɫ֮УΪʡΪʣڡסɡʪŨҲƣīʣʹڰײ֣ʪ޲ԴŨ꣬ް͹ԶҲйīɫ仯ķḻ̶ǿ֪ˡûб仯īɫȻͰǣΪûһҳɹ벻īľܣʯϺܸ֪һҪԭҲīĵõϺ䣺ֻƣһ棬ٱɫµϺ̬ͨ͸͵ϺǣرϺͷԿīɫ嵭ŨīһʼΪϺԣ˾йīɣڵɫܵīɫı仯ʹͬīɫֳֽΪѵǣʹһ֦вīɫı仯йIJϷչīļҲ죬ˡīī͡īֱַ

ɫʣй滭ʮֽɫʵãлգڡŻƷ¼нำʡΪ֮һ಻ͬ渳ԲͬɫʵۣйɫĻйำʡͬʱʮӿռ价Ӱ죬ſռ价Ӱ죬ſռ价ı仯ɫҲ֮仯ϱʱһϸĹ۲죬ڡɽˮʯ̸ëƹǣӢ糺̣ůǡҹ˵ڡIJͬɫʵı仯رůɫı仯δġȪ¡˼ڵı仯ˮɫɫӰ죺ˮɫ̣ı̣࣬ƺڣɫΣIJԡᄏᷡ·΢ùĻݵɫɽʱ֮ɫһɫòνɽұЦɽԴΣɽ絭ɽҵ˯ʱ֮Ҳɴ˿ɼйɫӦĹɫ뻷仯ӰԿǡ

й⾳ǻͨ澰˼γɵ硣ʹͨ˼ܵȾ滭Ƿ⾳ƷɹҪ.ʯĻ滭ڱּɷж֮⣬Ѱζ⾳ҲƷԭʯҪԲʫ䡰ʮɽȪΪ⡣βܷӳ˾ʫ⾳أ˼˺ö죬ڻڼƷƷˣ޲ֳƾˮīɽӳĵɽʯȪӿ6βҡҷβ˳¡ƷʹȻ뵽Ȫˮʮ֮⣻6βõȻ뵽ɽܡɽȪְܺɽȪˮɶ˵Ľдʵ⾳

ɫʵĺԣǶԲͬɫʱֳͬĺöӦ顢ϵԼɫɵģҲ˵䡢Ը塢ϰ߷ֲ翴ɫ뵽̫֮ԴӶе羴ΰҲ뵽ѪеҰȵȡɫ뵽ֲ﷢ѿо٣ǰഺϣչƽȵȡɫ뵽ҹɥеĺɴӶеء顢ȵȡɫմأеʡԾ˷ܡǶɫʵɾо룬ǵжϣձԣҲԣйԣҲиԣбȻԣҲżȻԣȷһ棬δѧ֤ʵˣڽѡɫΪijͺʱӦøݾҲԲͬɫһĸɫһΪ
1ɫɫɫжӾоǿҺɫʣǿҵشʹעƺһɫ֮ϵƻ׳գ鱼Ѫߵ۾ҪԺɫ࣬ȻĤ֮˲˺ɫĿǰӾɫЩصҪڸߴʱЧתΪۺɫʱϷԵرᡢ˳ӺŮԵʡ
2ɫɫԭɫҪͣɫͳȻд̼˷ԣdzɫʹáɫͽԣʵûĻϵ롣
3ɫɫɫ໷ȼߵɫʣâ䣬ӯ죬ůáЧΪϡʱͻԳ̬Ż
4ɫɫǴȻֲȻȻϣɫƽɳ۶õϢ۾ɫǡüĤϣʹ۾Ϣɫʡ
5ɫɫӸ涼ǺɫĶ棬òɫ͸ĺͳʪģɫDz͸ĺ͸ģɫġģɫůġ˷ܵģԸϣɫǴģɫߵģ˻ãɫѪѹɫѪѹɫ¡ʺͳ˼
6ɫɫǺɫĻϣһɫͳŵĺɫ¶߹ˡƫɫƫɫŸţϡ°򱯰ɫɫĽdzɫһִɫ࣬ɫǻɫɫкܴIJͬɫϵЧӦȡԶءСȣ̼˷ܡʡҡ򾲵ȣׯϡ졢աᡢӵȣħһռ䣬ӳ˼顣κɫࡢɫʳԻԣҪһ档

ѧ
ԴļҪѧ˵
ԴҪУģ˵˵Ϸ˵˵Ͷʵ˵
ķչɣ
ᷢչԼչҪأҪڣһᷢչΪṩµģᷢչΪµᷢչΪṩµʽ

չᷢչҲвƽһ棬˼˵ġƽϵҪ棺һЩʽֻڣķչϣ񻰼¼ͯ꣬кܸߵִѾٴˣΪѧʽǺڶȻ֪Ϳ־һġķչᷢչȣҹκʱһϺڰ󡢾ϸܵʷʱڣȴ͵ʫ֮֡ӵ鷨ܸӵʫ
֮չᷢչ֮ʮָӵĹϵܼ򵥻İչᷢչ֮¡ᷢչԼչչԼɡ߼ƽһ棬вƽһ棬ƽ벻ƽĹϵչᷢչʵϵ
ʲôϸڣ
ϸƷоﶯ龳ľȷ棬ҪֶΡƷͨڰԵĵϸڽʾ̡
ʲộ
ָ̺ζѧζΪһֻᡢԴ˼ѧ⾳
ʲôǵͣԾټ͡
ָƷɹǸ߶ȸԵͳһУ?ġɯͶ˵ĸ̨³ѸİQѩ۵ȡ
ʲô⾳
⾳йŵеһҪ룬ָ龰ڡʵ硣һ̵߲Ρ
Ĺģ
̿ԷΪ顢˼׶Ρ
ʲôУֱʲôͬ
һֻȻʵĶʽ˼ά״̬ǴķԾԿСͬ˼άͳ˼άһֶصĴ˼άʽ
ֱܾ֮߼дԵҲһЩͬϿһ˼ά״ֱ̬һ˼άϿͻݼš߶ȿܵģֱһȥ٣ԵȶԣӶķԾһҪ͹󣬶ֱֱ۽Կ͹۶ġ֮кֱǴ˼άеҪشá
ʲôʲô
νָγɵľһȹԵĴɫһָ˷ҲǼʱɷ񡢽׼ȡҪǣԡȶԺͶԡ
ʲôɣʲô˼Ծټɺ˼
νɣָʷһЩ˼ѧšнƵȺ塣ҪУйݰ˹֡ʦʫɵȡν˼ָ˼ѧ˼Ӱ£ҪѧʹҪ˼Уŵ塢ʵ塢塢ִȡ
ʲôǹ
νָ͹мɵйǿҵлͷḻ
ʲôǶ
νָ͹м߶ƷĻȻʵ˲ԾͻķʽΪһֱ˼άڵЩ
ļҪ̬
Ҫ̬Уʷѧȡ
Ҫʲô
ҪУֹܡʶܺܵȡ

ͣ
ʲôͣ
ǶƷġܡDD֪顢⡢ٴۺΪ
оټĽ
ŵ̨ũ޳ʥĸԺáʥ˵ýá̩ꡢǺͱʹ̳ȡ
ʲôǻ滭ʹõĹ߲ϻ滭ļ֣
滭塢ɫʡʴڶƽԱ˵˼ʹõĹ߲ϻ滭ҪΪͻˮīڻˮۻ滭ȡ
ŵͻص㣬ٳŵͻƷ
ŵͻĹͬصǣۻСһֺ龳ڶijҲ֣γ򡢲ηдεĻ档ͻϸھ΢ɫֳšͳһȤ˺Ŀĸо󲿷ֻҲõĶ㻭ɫϡ϶ɣȥԼ΢仯ϣʸкУ֮䣬γdzĽζĹŵͻƷУ棺ɯ͡˹³˹ǿ˹ŮײʣҹѲʽȡ
й
չɾ᣺йһǾʽģγйġɢ͸ӡеã̶ܹĽ͸ơ
īԣīйĻԣйͨĴϸٴ졢Բ졢ת۵ȱ仯ʸСˮīһйУīɫ˲ɫ
ʫ黭ӡһ壺кʫ飬鷨
ʲôٳĵ
ʵԵ弰ռ仯ǵҪԡйĵƷУսͭܣʼıٸȥĹʯʯκƸʯߵġ𡱺͡Ħ족ŷ¬Ǵ𡢶ػʢƲȡĵУʨ¡ġߡ׿ʻޡ񡷡ū޵˼ߡ?Ħġʵۺͻʺ󡷵ȡ
ʲô鷨鷨ʲôԾټ鷨ҡ
鷨ԺΪͨ㻭˶һС̵԰ñʡīṹס鷨ǣΪĻ鷨һ˵ľı֣Ȼ鷨ȻĽ໯˼һ鷨ıʽԴڿ͹ʵ鷨ڷӳʵʱ򣬲滭ȥֱӵıȻеĸ󣬶ǰﻯ㡱ߡ֣и߶ȵĸԣʽĻDDͳһܳ鷨Ʒһ壬г鷨ڵ㻭˶仯дﵽͳһ仯ңͳһһ˶鷨У֮䡢ͥȡ
ԡͤΪ˵֮鷨ķص㡣
֮鷨ҪصûͿ֬Ĩ۵dzȻԡ˸ķɡһʵĴǡͤ򡷣ǴӼԡͤЩһš֮鷨ļߣ鷨ȡǰ˷ḻŵ㡣˷²ֲͣŨСѧ⡱ǿɫ롰̬л֮ѧϰǰ˵ͬʱֳԽǰˡϻԲȡͤϵĴϺɫ֮иǣ˿йΡзۡгţƶϻʾ˴ıʷıʵ÷ϣԲΪб֮״ʻУñʽ㵽γʾζ̬ʵӽϸеáپȡ֮Ծ׷ССľ֡ơڡͤУǷɢĽ廹۵Ľ壬ʱȸнġֲͬ仯˵ֲ֮ͬڡͤУ֣ͬʮ֮߸֣һ֣㡱ֵȵȣͬͬƫԵ֣񡰻šȣҲ˲塢仯ͳһƾͤȻ仯˾޴󣬵ִﵽ˷dzгij̶ȣ̾Ϊ֮һɹı֣֮ӹ׷ͱʷ߶ȴĽ֮鷨ָжӦ仯ʹÿ֮ǿӡдԵ÷dzг

֪ʶ
йֻʽ˶кᡢֱԲͱΣҲдС̵ȷֱ𣬳ڻdzļ֡
ãйʽݣ컨ߴԿмǽ˹һ޴ֻΪá 
һεֻΪɡɺֱҶࡣ鷨ΪһĸдﶬļɽˮķΪһ顣ڽϳʫģ粻дɣɷΪΪۡ 
СƷνСƷָСֻɺֱװ֮ҽϸǽڻ򷿼䣬ʮ־¡ 
ֻľװѹƬͳΪѹִƬв⼰ŵ㡣ڲIJӰ˶ԻͣԺܻӭ
йɫֻװѳ¼Բľᣬֻ⣬Աղء 
ȻԲȵдȡװѣɳѹԲλεʽ˽βȻװѣ߷ 
ҳֻװɲᣬΪҳľߵرװѲҳɱԹ˼ϯӺҳ۵ɷΣгв֮ͬ 
ѳɳһΪǺῴϣϲҳųֲͬ 
СƷװѳһҵֻΪѹƽѡ 
һɰΪÿڰϣǴͳװ֮һ磬еߡֻ֮á

йֻдֽȡմɡ֮ϣм֣ڻС 
ֻھ类˿֯ϣΪŻ࣬ױ౻𣬷ֽױ档󣬵ɫֽסھ滭ǰ׼϶࣬ʲֽͨС 
ֽйֻֽ¿ԷΪ֣һˮ˷ˮͲˮ 
ڻĹѨѨ±ڡ͢Ȼƴڻٵıڻ񣬳Ϊ 
ȣȻϸСԱЯִ˶þȻװԽϹ˸Ϊʵá 
ԲȣԲȶԲλԲΣ󡣵Ҳоֽ֮֡Ŵ͢õĴȻȣ룬ںټ 
մɣƿֻϼƷֻͬԭͲ䡣 
⣬ִ̺֡ȣֻװΣʮУһʢеʥȣйֻͼΪձ顣


һƪϵͿѻ֪ͨ       һƪ80˶ЬʦЬֲһűڵ
ڣ2014/10/14 Ķ3143